Rozčúlenie majiteľa BMW s luxemburskou ešpézetkou však ukazuje, že hnev šoférov je niekedy opodstatnený. Belgickí policajti mu totiž v Zóne 50 namerali rovných 706 kilometrov za hodinu! Policajti z Arlonu aj po určitej korekcii súvisiacej s presnosťou prístroja tvrdili, že muž sa rútil rýchlosťou 663 kilometrov za hodinu. Bol by to absolútny rekord v prekročení rýchlosti, keby nešlo o omyl. Inšpektor Gérards Mullenders napokon vysvetlil, že pochybenie zavinilo zlé napísanie číslice jeden.
Jeho kolega totiž chcel napísať 106, vyzeralo to však ako 706. Vzápätí dodal, že hoci sa vodič policajtom vysmieva, o žiadne neviniatko nejde. Aj prekročenie rýchlosti o 50 kilometrov je totiž vážny dopravný priestupok. „Je to nebezpečný vodič,“ dodal. O tom, či vodiča stihne trest, rozhodne súd. Policajt dodal, že v tejto veci mu volal jeden z predstaviteľov automobilky BMW. Žartom mu vraj ďakoval, že predaj pirátovho modelu výrazne stúpol.